Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Krawallmacherin

[kʁavaˈlˌmaxəʁɪn]
По слогам kra|wall|ma|cher|in
§ Грамматика
Genitiv
der Krawallmacherin
Plural
die Krawallmacherinnen
§Значения
troublemaker, rioter
Eine Frau, die absichtlich Unruhe, Lärm oder öffentliche Aufruhr erzeugt.
A woman who intentionally creates noise, unrest, or public disorder.
нейтральное
  1. Die Krawallmacherin wurde von der Polizei abgeführt.
    — The troublemaker was taken away by the police.
  2. Niemand wollte mit der Krawallmacherin sprechen.
    — No one wanted to speak with the rioter.
Синонимы
dieUnruhestifterin·Aufwieglerrin
instigator, agitator
Eine Person, die durch provokantes Verhalten Konflikte oder Streitigkeiten provoziert.
A woman who provokes conflicts or quarrels through provocative behavior.
разговорное
☞ Often used in a derogatory sense.
  1. Sie ist eine reine Krawallmacherin in der Debatte.
    — She is a pure instigator in the debate.
  2. Man sollte die Krawallmacherin nicht ernst nehmen.
    — One should not take the agitator seriously.
§Идиомы
§Сложные слова
Politik-Krawallmacherin
political agitator
Medien-Krawallmacherin
media troublemaker
§Однокоренные
derKrawall
riot, brawl, racket
krawallig
rowdy, riotous
machen
to make
§Связанные слова
derAufruhr·dieProvokation·derTumult

Сообщить об ошибке