Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kreidespur

[ˈkʁaɪ̯dəˌʃpuːɐ̯]
По слогам krei|de|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Kreidespur
Plural
die Kreidespuren
§Значения
меловой след
Eine Spur oder ein Abdruck, der durch Kreide oder ein ähnliches weißes Material hinterlassen wurde.
След или отпечаток, оставленный мелом или подобным белым веществом.
нейтральное
  1. Das Kind zog eine weiße Kreidespur auf den Asphalt.
    — Ребенок провел белую меловую дорожку по асфальту.
  2. Man konnte die Kreidespuren der Lehrerin auf der Tafel sehen.
    — На доске были видны меловые следы учительницы.
Синонимы
dieSpur·dieLinie
белый след (метафора)
Eine metaphorische Spur oder ein bleibender Eindruck, der durch eine rein weiße oder unschuldige Handlung entsteht.
Метафорический след, символизирующий чистоту или мимолетность.
возвышенное
☞ Используется в поэтическом или возвышенном стиле.
  1. Ihre Seele hinterließ eine reine Kreidespur in der Welt.
    — Ее душа оставила чистый белый след в этом мире.
  2. Die Vergänglichkeit des Augenblicks glich einer flüchtigen Kreidespur.
    — Мимолетность мгновения была подобна мимолетному меловому следу.
§Идиомы
§Сложные слова
Kreidespuraufnahme
запись мелового следа
Kreidespurverlauf
траектория мелового следа
§Однокоренные
dieKreide
мел
kreiden
чертить мелом
dieSpur
след
spüren
чувствовать
§Связанные слова
derAbdruck·dieMarkierung·dasZeichen

Сообщить об ошибке