Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kreidespur

[ˈkʁaɪ̯dəˌʃpuːɐ̯]
По слогам krei|de|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Kreidespur
Plural
die Kreidespuren
§Значения
chalk mark, chalk trail
Eine Spur oder ein Abdruck, der durch Kreide oder ein ähnliches weißes Material hinterlassen wurde.
A mark or trail left by chalk or a similar white substance.
нейтральное
  1. Das Kind zog eine weiße Kreidespur auf den Asphalt.
    — The child drew a white chalk trail on the asphalt.
  2. Man konnte die Kreidespuren der Lehrerin auf der Tafel sehen.
    — One could see the teacher's chalk marks on the blackboard.
Синонимы
dieSpur·dieLinie
chalky trail (metaphorical)
Eine metaphorische Spur oder ein bleibender Eindruck, der durch eine rein weiße oder unschuldige Handlung entsteht.
A metaphorical trail symbolizing purity or transience.
возвышенное
☞ Used in poetic or elevated contexts.
  1. Ihre Seele hinterließ eine reine Kreidespur in der Welt.
    — Her soul left a pure chalky trail in the world.
  2. Die Vergänglichkeit des Augenblicks glich einer flüchtigen Kreidespur.
    — The transience of the moment was like a fleeting chalk trail.
§Идиомы
§Сложные слова
Kreidespuraufnahme
chalk trail recording
Kreidespurverlauf
course of the chalk trail
§Однокоренные
dieKreide
chalk
kreiden
to chalk
dieSpur
trace
spüren
to feel, to sense
§Связанные слова
derAbdruck·dieMarkierung·dasZeichen

Сообщить об ошибке