Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kreidespur

[ˈkʁaɪ̯dəˌʃpuːɐ̯]
По слогам krei|de|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Kreidespur
Plural
die Kreidespuren
§Значения
ślad kredowy
Eine Spur oder ein Abdruck, der durch Kreide oder ein ähnliches weißes Material hinterlassen wurde.
Ślad lub odcisk pozostawiony przez kredę lub podobny biały materiał.
нейтральное
  1. Das Kind zog eine weiße Kreidespur auf den Asphalt.
    — Dziecko narysowało biały ślad kredą na asfalcie.
  2. Man konnte die Kreidespuren der Lehrerin auf der Tafel sehen.
    — Widoczne były na tablicy ślady kredy pozostawione przez nauczycielkę.
Синонимы
dieSpur·dieLinie
ślad kredowy (metaforyczny)
Eine metaphorische Spur oder ein bleibender Eindruck, der durch eine rein weiße oder unschuldige Handlung entsteht.
Metaforyczny ślad lub trwałe wrażenie, które powstaje w wyniku całkowicie białego lub niewinnego czynu.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub poetyckich.
  1. Ihre Seele hinterließ eine reine Kreidespur in der Welt.
    — Jej dusza pozostawiła na świecie czysty ślad kredy.
  2. Die Vergänglichkeit des Augenblicks glich einer flüchtigen Kreidespur.
    — Przemijalność chwili przypominała ulotny ślad kredy.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKreide
kreda
kreiden
kredkować, rysować kredą
dieSpur
ślad, odcisk, trop
spüren
wyczuwać
§Связанные слова
derAbdruck·dieMarkierung·dasZeichen

Сообщить об ошибке