Kreidespur

[ˈkʁaɪ̯dəˌʃpuːɐ̯]

По слогам krei|de|spur

§ Грамматика

Genitiv

der Kreidespur

Plural

die Kreidespuren

§Значения

tebeşir izi

Eine Spur oder ein Abdruck, der durch Kreide oder ein ähnliches weißes Material hinterlassen wurde.

Tebeşir veya benzeri beyaz bir malzemeyle bırakılmış bir iz veya izlek.

нейтральное

Das Kind zog eine weiße Kreidespur auf den Asphalt.

— Çocuk, asfaltın üzerine beyaz tebeşirle bir iz bıraktı.
Man konnte die Kreidespuren der Lehrerin auf der Tafel sehen.

— Tahtada öğretmenin tebeşir izlerini görebiliyorduk.

Синонимы

tebeşir izi (mecazi)

Eine metaphorische Spur oder ein bleibender Eindruck, der durch eine rein weiße oder unschuldige Handlung entsteht.

Tamamen beyaz veya masum bir eylem sonucunda ortaya çıkan mecazi bir iz veya kalıcı bir izlenim.

возвышенное

☞ Genellikle edebi veya şiirsel bağlamlarda kullanılır.

Ihre Seele hinterließ eine reine Kreidespur in der Welt.

— Ruhu, dünyada tertemiz bir tebeşir izi bıraktı.
Die Vergänglichkeit des Augenblicks glich einer flüchtigen Kreidespur.

— Anın geçiciliği, silikleşen bir tebeşir izine benziyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова