Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1

das

Kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]

По слогам krei|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Kreisens

Plural

§Значения

to circle, to orbit

Sich in einer kreisförmigen Bahn um ein Zentrum bewegen.

To move in a circular path around a center.

нейтральное

Das ständige Kreisen der Geier über der Wüste war unheimlich.

— The constant circling of vultures over the desert was eerie.

Синонимы

rotieren·umkreisen

to revolve (around), to dwell (on)

Sich gedanklich oder emotional intensiv um ein bestimmtes Thema oder eine Person drehen.

To have one's thoughts or feelings focused on a single subject.

нейтральное

Das ständige Kreisen seiner Gedanken um die Prüfung raubte ihm den Schlaf.

— The constant circling of his thoughts around the exam deprived him of sleep.

Синонимы

sich drehen

to pace, to wander aimlessly

Das Weiterreichen oder Umlaufen lassen eines Gegenstands in einer Gruppe (z. B. einer Flasche).

The passing around or circulation of an object within a group.

нейтральное

Das Kreisen der Friedenspfeife war ein wichtiges Ritual.

— The passing around of the peace pipe was an important ritual.

§Идиомы

die Gedanken kreisen um jemanden

— thoughts are constantly circling around someone

§Однокоренные

Kreisform

circular shape

umkreisen

to orbit

§Связанные слова

dieRotation·dieUmlaufbahn·dieSpirale

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]

По слогам krei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

um + Akkusativ kreisen A— to circle around something

„Die Geier kreisen um die Beute."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kreisen

Präteritum

kreiste

Partizip II

hat gekreist

§Значения

to circle, to orbit

Sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen.

To move in a circular path.

нейтральное

Der Geier kreist hoch über den Klippen.

— The vulture is circling high above the cliffs.
Die Satelliten kreisen um die Erde.

— The satellites are orbiting the Earth.

Синонимы

umkreisen·rotieren

to revolve (around), to dwell (on)

Gedanken oder Gefühle drehen sich ständig um ein bestimmtes Thema.

Thoughts or feelings constantly revolving around a topic.

нейтральное

☞ Often used with the preposition 'um'.

Seine Gedanken kreisten den ganzen Tag um sie.

— His thoughts were circling around her all day.
Ich habe die ganze Nacht um das Problem gekreist.

— I dwelt on the problem all night.

Синонимы

schwirren·wirbeln

to pace, to circle around

Sich in einer engen Bewegung hin und her bewegen (z. B. bei Unruhe).

To move restlessly in a confined space.

нейтральное