Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]
По слогам krei|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Kreisens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
krążyć
Die Bewegung in einer kreisförmigen Bahn um ein Zentrum.
Ruch po torze okrężnym wokół środka.
нейтральное
  1. Das ständige Kreisen der Geier über der Wüste war unheimlich.
    — Ciągłe krążenie sępów nad pustynią było niepokojące.
Синонимы
rotieren·umkreisen
krążyć, roztrząsać
Das gedankliche oder emotionale intensive Drehen um ein bestimmtes Thema oder eine Person.
Intensywne myślowe lub emocjonalne krążenie wokół określonego tematu lub osoby.
нейтральное
  1. Das ständige Kreisen seiner Gedanken um die Prüfung raubte ihm den Schlaf.
    — Ciągłe rozmyślanie o egzaminie pozbawiło go snu.
błąkać się, wałęsać się
Das Weiterreichen oder Umlaufen lassen eines Gegenstands in einer Gruppe (z. B. einer Flasche).
Przekazywanie lub przekazywanie dalej przedmiotu w grupie (np. butelki).
нейтральное
  1. Das Kreisen der Friedenspfeife war ein wichtiges Ritual.
    — Obracanie fajki pokojowej było ważnym rytuałem.
§Идиомы
  • die Gedanken kreisen um jemanden
    — Myśli krążą wokół kogoś
§Однокоренные
derKreis
krąg
kreisförmig
okrągły
umkreisen
krążyć
§Связанные слова
dieRotation·dieUmlaufbahn·dieSpirale
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]
По слогам krei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
um + Akkusativ kreisen A— krążyć wokół kogoś/kogoś i czegoś
„Die Geier kreisen um die Beute."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kreisen
Präteritum
kreiste
Partizip II
ist gekreist
§Значения
krążyć
Sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen.
Poruszać się po okrężnej trajektorii.
нейтральное
  1. Der Geier kreist hoch über den Klippen.
    — Sęp krąży wysoko nad klifami.
  2. Die Satelliten kreisen um die Erde.
    — Satelity krążą wokół Ziemi.
Синонимы
umkreisen·rotieren
krążyć, roztrząsać
Gedanken oder Gefühle drehen sich ständig um ein bestimmtes Thema.
Myśli lub uczucia nieustannie krążą wokół określonego tematu.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „um”.
  1. Seine Gedanken kreisten den ganzen Tag um sie.
    — Jego myśli przez cały dzień krążyły wokół niej.
  2. Ich habe die ganze Nacht um das Problem gekreist.
    — Całą noc zastanawiałem się nad tym problemem.
Синонимы
schwirren·wirbeln
chodzić w kółko, krążyć
Sich in einer engen Bewegung hin und her bewegen (z. B. bei Unruhe).
Poruszać się w tę i z powrotem w ograniczonej przestrzeni (np. z powodu niepokoju).
нейтральное
  1. Er kreiste nervös im Zimmer umher.
    — Nerwowo krążył po pokoju.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kreise
du kreist
er/sie/es kreist
wir kreisen
ihr kreist
sie/Sie kreisen
Präteritum претеритум
ich kreiste
du kreistest
er/sie/es kreiste
wir kreisten
ihr kreistet
sie/Sie kreisten
Imperativ императив
—
kreise (du)
—
kreisen wir
kreist (ihr)
kreisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kreise
du kreisest
er/sie/es kreise
wir kreisen
ihr kreiset
sie/Sie kreisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kreiste
du kreistest
er/sie/es kreiste
wir kreisten
ihr kreistet
sie/Sie kreisten
Partizip партицип
kreisend Präsens
gekreist Perfekt
Infinitiv инфинитив
kreisen
zu kreisen
§Идиомы
  • die Gedanken kreisen um ...
    — Myśli krążą wokół...
§Однокоренные
derKreis
krąg
kreisförmig
okrągły
derKreisverkehr
rondo
§Связанные слова
rotieren·schleichen·wandern

Сообщить об ошибке