Kriegsrat

[ˈkʁiːksˌʁaːt]

По слогам kriegs|rat

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegsrates

Plural

die Kriegsräte

§Значения

rada wojenna

Eine Versammlung von Militärangehörigen zur Beratung über strategische oder taktische Entscheidungen.

Zgromadzenie wojskowych w celu naradzania się nad decyzjami strategicznymi lub taktycznymi.

нейтральное терминологическое

Der General berief sofort einen Kriegsrat ein.

— Generał niezwłocznie zwołał radę wojenną.
Im Kriegsrat wurden die nächsten Schritte geplant.

— Na naradzie wojennej zaplanowano kolejne kroki.

nagłe zebranie, narada

Ein informelles Treffen oder eine dringliche Besprechung, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Nieformalne spotkanie lub pilna narada mająca na celu rozwiązanie trudnej sytuacji.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do narady kryzysowej.

Wir müssen kurz einen Kriegsrat halten.

— Musimy na chwilę odbyć naradę wojenną.
Nach einem kurzen Kriegsrat trafen sie eine Entscheidung.

— Po krótkiej naradzie wojennej podjęli decyzję.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова