Kriegsrat

[ˈkʁiːksˌʁaːt]

По слогам kriegs|rat

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegsrates

Plural

die Kriegsräte

§Значения

військова рада

Eine Versammlung von Militärangehörigen zur Beratung über strategische oder taktische Entscheidungen.

Зібрання військовослужбовців для обговорення стратегічних або тактичних рішень.

нейтральное терминологическое

Der General berief sofort einen Kriegsrat ein.

— Генерал негайно скликав військову раду.
Im Kriegsrat wurden die nächsten Schritte geplant.

— На військовій раді планувалися наступні кроки.

термінова нарада

Ein informelles Treffen oder eine dringliche Besprechung, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Неформальна зустріч або термінова нарада для вирішення складної ситуації.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення наради з питань кризи.

Wir müssen kurz einen Kriegsrat halten.

— Нам потрібно швидко провести військову нараду.
Nach einem kurzen Kriegsrat trafen sie eine Entscheidung.

— Після короткої військової наради вони ухвалили рішення.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова