Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Kriegsverlierer

[ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌliːʁɐ]
По слогам kriegs|ver|lie|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsverlierers
Plural
die Kriegsverlierer
§Значения
проигравший войну
Eine Person oder eine Seite, die einen Krieg verloren hat.
Лицо или сторона, потерпевшая поражение в военном конфликте.
нейтральное
  1. Die Nation wurde als Kriegsverlierer in den Friedensvertrag gezwungen.
    — Нацию заставили подписать мирный договор в качестве проигравшей войну.
  2. Niemand möchte als Kriegsverlierer dastehen.
    — Никто не хочет выглядеть проигравшим в войне.
Синонимы
Besiegter
неудачник
Eine Person, die sich in einer metaphorischen oder übertragenen Situation wie ein Verlierer verhält.
Человек, который терпит неудачи в жизни или в споре.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Hör auf zu jammern, du kleiner Kriegsverlierer!
    — Перестань ныть, маленький неудачник!
  2. Er fühlte sich wie ein totaler Kriegsverlierer nach der Debatte.
    — После дебатов он чувствовал себя полным неудачником.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegsverliererstatus
статус проигравшего в войне
Kriegsverlierermentalität
менталитет проигравшего в войне
§Однокоренные
Krieg
война
verlieren
проигрывать, терять
Verlierer
проигравший
kriegerisch
военный, воинственный
§Связанные слова
Sieg·Niederlage·Konflikt

Сообщить об ошибке