Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Kriegsverlierer

[ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌliːʁɐ]
По слогам kriegs|ver|lie|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsverlierers
Plural
die Kriegsverlierer
§Значения
przegrany wojnę
Eine Person oder eine Seite, die einen Krieg verloren hat.
Osoba lub strona, która przegrała wojnę.
нейтральное
  1. Die Nation wurde als Kriegsverlierer in den Friedensvertrag gezwungen.
    — Naród został zmuszony do podpisania traktatu pokojowego jako strona przegrana w wojnie.
  2. Niemand möchte als Kriegsverlierer dastehen.
    — Nikt nie chce uchodzić za przegraną stronę w wojnie.
przegrywający
Eine Person, die sich in einer metaphorischen oder übertragenen Situation wie ein Verlierer verhält.
Osoba, która w sytuacji metaforycznej lub przenośnej zachowuje się jak przegrywający.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto nie ma szans na sukces.
  1. Hör auf zu jammern, du kleiner Kriegsverlierer!
    — Przestań narzekać, ty mały przegrany w wojnie!
  2. Er fühlte sich wie ein totaler Kriegsverlierer nach der Debatte.
    — Po debacie czuł się jak kompletny przegrany w wojnie.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
wojna
verlieren
zgubić (przedmiot)
derVerlierer
przegrany
kriegerisch
wojowniczy, wojenny, agresywny
§Связанные слова
derSieg·dieNiederlage·derKonflikt

Сообщить об ошибке