Kriegsziel — WBuch

военная цель

Ein strategisches oder politisches Ziel, das durch militärische Gewalt in einem bewaffneten Konflikt erreicht werden soll.

Стратегическая или политическая цель, преследуемая в ходе вооруженного конфликта.

нейтральное терминологическое

Die Eroberung der Hauptstadt war das primäre Kriegsziel.

— Захват столицы был основной военной целью.
Die Armee hat ihre Kriegsziele noch nicht erreicht.

— Армия еще не достигла своих военных целей.
Man muss die Kriegsziele genau definieren.

— Необходимо точно определить военные цели.

Синонимы

Kriegsabsicht·Militärziel

цель конфликта

Ein angestrebtes Ergebnis oder eine Absicht innerhalb eines größeren Konflikts oder Kampfes.

Желаемый результат или намерение в рамках борьбы или противостояния.

нейтральное

Das eigentliche Kriegsziel blieb lange Zeit unklar.

— Подлинная цель конфликта долгое время оставалась неясной.
Sie kämpften für ein gemeinsames Kriegsziel.

— Они сражались за общую цель конфликта.