Kriegsziel — WBuch

військова мета

Ein strategisches oder politisches Ziel, das durch militärische Gewalt in einem bewaffneten Konflikt erreicht werden soll.

Стратегічна або політична мета, яку планується досягти за допомогою військової сили в ході збройного конфлікту.

нейтральное терминологическое

Die Eroberung der Hauptstadt war das primäre Kriegsziel.

— Завоювання столиці було головною військовою метою.
Die Armee hat ihre Kriegsziele noch nicht erreicht.

— Армія ще не досягла своїх військових цілей.
Man muss die Kriegsziele genau definieren.

— Потрібно чітко визначити цілі війни.

мета конфлікту

Ein angestrebtes Ergebnis oder eine Absicht innerhalb eines größeren Konflikts oder Kampfes.

Бажаний результат або намір у межах більш масштабного конфлікту чи боротьби.

нейтральное

Das eigentliche Kriegsziel blieb lange Zeit unklar.

— Справжня мета війни довгий час залишалася незрозумілою.
Sie kämpften für ein gemeinsames Kriegsziel.

— Вони боролися за спільну військову мету.