Kriegszustand

[ˈkʁiːksˌt͡su̯ʃtant]

По слогам kriegs|zu|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegszustandes

Plural

die Kriegszustände

§Значения

состояние войны

Ein rechtlicher oder faktischer Zustand, in dem sich Staaten oder Gruppen im bewaffneten Konflikt befinden.

Юридический или фактический статус ведения вооруженного конфликта.

нейтральное

Die Regierung hat den Kriegszustand offiziell ausgerufen.

— Правительство официально объявило состояние войны.
Im Kriegszustand gelten andere Gesetze als im Frieden.

— В состоянии войны действуют другие законы, чем в мирное время.

Синонимы

враждебность, состояние конфликта

Ein metaphorischer Zustand extremer Feindseligkeit oder heftiger Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen.

Переносное значение: ситуация острого противостояния или вражды.

возвышенное

Zwischen den beiden Abteilungen herrscht ein ständiger Kriegszustand.

— Между двумя отделами царит постоянное состояние конфликта.
Nach dem Streit befanden sie sich in einem psychischen Kriegszustand.

— После ссоры они находились в состоянии психологической вражды.

§Идиомы