Kriegszustand

[ˈkʁiːksˌt͡su̯ʃtant]

По слогам kriegs|zu|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegszustandes

Plural

die Kriegszustände

§Значения

state of war

Ein rechtlicher oder faktischer Zustand, in dem sich Staaten oder Gruppen im bewaffneten Konflikt befinden.

A legal or factual status of armed conflict between states or groups.

нейтральное

Die Regierung hat den Kriegszustand offiziell ausgerufen.

— The government has officially declared a state of war.
Im Kriegszustand gelten andere Gesetze als im Frieden.

— In a state of war, different laws apply than in peacetime.

Синонимы

dieKriegslage·Kriegsnotstand

state of hostility, conflict

Ein metaphorischer Zustand extremer Feindseligkeit oder heftiger Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen.

Figurative sense: a situation of intense opposition or hostility.

возвышенное

Zwischen den beiden Abteilungen herrscht ein ständiger Kriegszustand.

— There is a constant state of hostility between the two departments.
Nach dem Streit befanden sie sich in einem psychischen Kriegszustand.

— After the argument, they were in a psychological state of conflict.

§Идиомы