Kritikalität

§Значения

criticidad

Zustand, in dem eine Kettenreaktion (z. B. in der Kernphysik) selbstständig abläuft.

Estado en el cual una reacción en cadena (por ejemplo, en la física nuclear) se produce de forma autónoma.

терминологическое

Die Kritikalität des Reaktors wurde genau gemessen.

— Se midió con precisión el nivel de criticidad del reactor.
Das Erreichen der Kritikalität erfordert präzise Kontrolle.

— Para alcanzar la criticidad es necesario un control preciso.

Синонимы

criticidad, nivel de criticidad

Maß für die Wichtigkeit oder die entscheidende Bedeutung eines Elements in einem System.

Medida de la importancia o del significado decisivo de un elemento en un sistema.

нейтральное

Wir müssen die Kritikalität dieser Komponente bewerten.

— Debemos evaluar la importancia crítica de este componente.
Die Kritikalität des Fehlers war extrem hoch.

— La gravedad del error era extremadamente alta.

Синонимы

kritikalität, actitud crítica

Der Grad der kritischen Prüfung oder des kritischen Denkens gegenüber einer Sache.

El grado de examen crítico o de pensamiento crítico hacia algo.

возвышенное

Seine Kritikalität gegenüber neuen Theorien ist bekannt.

— Su carácter crítico frente a las nuevas teorías es bien conocido.
Die wissenschaftliche Kritikalität ist für den Fortschritt wichtig.

— La crítica científica es importante para el progreso.