Kronjuwel

[ˈkʁoːnˌjuːvɛl]

По слогам kron|ju|wel

§ Грамматика

Genitiv

des Kronjuwels

Plural

die Kronjuwelen

§Значения

crown jewel

Ein besonders wertvolles Schmuckstück, das Teil einer Krone oder eines königlichen Schatzes ist.

A particularly precious piece of jewelry that is part of a crown or royal regalia.

нейтральное

Der Diamant ist das wichtigste Kronjuwel der Sammlung.

— The diamond is the most important crown jewel of the collection.
Die alten Kronjuwelen wurden sicher im Tresor aufbewahrt.

— The old crown jewels were kept securely in the vault.

Синонимы

crown jewel, prize possession

Ein höchst wertvolles Gut oder ein herausragendes Element innerhalb einer Sammlung oder eines Systems.

The most valuable or important element of a collection or system.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Dieses neue Museum ist das Kronjuwel unserer Stadt.

— This new museum is the crown jewel of our city.
Die neue Software ist das Kronjuwel des Unternehmens.

— The new software is the crown jewel of the company.

§Идиомы

§Сложные слова

Kronjuwelen

crown jewels

Sammlungskronjuwel

collection's crown jewel

§Однокоренные

§Связанные слова