Kronjuwel

[ˈkʁoːnˌjuːvɛl]

По слогам kron|ju|wel

§ Грамматика

Genitiv

des Kronjuwels

Plural

die Kronjuwelen

§Значения

klejnot koronny

Ein besonders wertvolles Schmuckstück, das Teil einer Krone oder eines königlichen Schatzes ist.

Szczególnie cenny klejnot, który jest częścią korony lub królewskiego skarbu.

нейтральное

Der Diamant ist das wichtigste Kronjuwel der Sammlung.

— Diament jest najważniejszą koronną klejnotem w kolekcji.
Die alten Kronjuwelen wurden sicher im Tresor aufbewahrt.

— Stare insygnia koronne były bezpiecznie przechowywane w sejfie.

Синонимы

klejnot koronny, najcenniejszy skarb

Ein höchst wertvolles Gut oder ein herausragendes Element innerhalb einer Sammlung oder eines Systems.

Niezwykle cenna wartość lub wybitny element w obrębie kolekcji lub systemu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie tego, co najlepsze w grupie.

Dieses neue Museum ist das Kronjuwel unserer Stadt.

— To nowe muzeum jest perłą naszego miasta.
Die neue Software ist das Kronjuwel des Unternehmens.

— Nowe oprogramowanie jest klejnotem koronnym firmy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова