Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kronjuwel

[ˈkʁoːnˌjuːvɛl]
По слогам kron|ju|wel
§ Грамматика
Genitiv
des Kronjuwels
Plural
die Kronjuwelen
§Значения
коронне коштовне каміння
Ein besonders wertvolles Schmuckstück, das Teil einer Krone oder eines königlichen Schatzes ist.
Особливо цінна прикраса, яка є частиною корони або королівської скарбниці.
нейтральное
  1. Der Diamant ist das wichtigste Kronjuwel der Sammlung.
    — Діамант є найважливішою коронною коштовністю в колекції.
  2. Die alten Kronjuwelen wurden sicher im Tresor aufbewahrt.
    — Старовинні коронні коштовності надійно зберігалися в сейфі.
Синонимы
коронна перлина, найцінніша річ
Ein höchst wertvolles Gut oder ein herausragendes Element innerhalb einer Sammlung oder eines Systems.
Дуже цінна річ або видатний елемент у межах колекції чи системи.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення найкращого в групі.
  1. Dieses neue Museum ist das Kronjuwel unserer Stadt.
    — Цей новий музей є перлиною нашого міста.
  2. Die neue Software ist das Kronjuwel des Unternehmens.
    — Нове програмне забезпечення є перлиною компанії.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке