Kultfigur — Wörterbuch

культовая фигура, идол

Eine Person oder ein Objekt, das von einer großen Anzahl von Menschen verehrt oder bewundert wird.

Личность или объект, ставший объектом массового поклонения или восхищения.

нейтральное

Der Musiker wurde zu einer echten Kultfigur der Popmusik.

— Музыкант стал настоящей культовой фигурой поп-музыки.
In der Filmwelt gilt sie als eine unangefochtene Kultfigur.

— В мире кино она считается неоспоримой культовой фигурой.

Синонимы

культовый предмет, идол

Ein Gegenstand oder eine Statue, die in einem religiösen Kult zur Verehrung dient.

Предмет или статуя, используемая в религиозном культе.

терминологическое

☞ Используется в контек случае религиозного или ритуального контекста.

Die Archäologen fanden eine antike Kultfigur aus Bronze.

— Археологи нашли древнюю бронзовую культовую фигуру.
Die kleine Kultfigur wurde im Tempel aufgestellt.

— Маленькая культовая фигура была установлена в храме.