Kunstfigur

[ˈkʊnstˌfiɡuːɐ̯]

По слогам kunst|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Kunstfigur

Plural

die Kunstfiguren

§Значения

сценический образ, созданный имидж

Eine künstlich geschaffene Rolle oder ein Image, das eine Person für die Öffentlichkeit pflegt.

Искусственно созданный образ или роль, которую человек использует в публичной жизни.

нейтральное

Der Sänger pflegt eine provokante Kunstfigur.

— Певец поддерживает провокационный сценический образ.
Hinter dieser Kunstfigur verbirgt sich ein schüchterner Mensch.

— За этим созданным образом скрывается застенчивый человек.

Синонимы

художественный образ, искусственная фигура

Eine Figur oder ein Element, das rein aus ästhetischen oder technischen Gründen in einem Kunstwerk geschaffen wurde.

Фигура или элемент, созданный исключительно в целях искусства или техники.

терминологическое

Die Kunstfigur im Roman dient nur der Symbolik.

— Художественный образ в романе служит только символизму.
Diese Kunstfiguren sind technisch sehr schwer zu fertigen.

— Эти искусственные фигуры технически очень сложны в изготовлении.

Синонимы

§Идиомы