Kunstfigur

[ˈkʊnstˌfiɡuːɐ̯]

По слогам kunst|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Kunstfigur

Plural

die Kunstfiguren

§Значения

persona, artificial image

Eine künstlich geschaffene Rolle oder ein Image, das eine Person für die Öffentlichkeit pflegt.

An artificially constructed role or image that a person maintains for the public.

нейтральное

Der Sänger pflegt eine provokante Kunstfigur.

— The singer maintains a provocative persona.
Hinter dieser Kunstfigur verbirgt sich ein schüchterner Mensch.

— Behind this artificial image hides a shy person.

Синонимы

Persona·Charakterfigur

artistic figure, artificial construct

Eine Figur oder ein Element, das rein aus ästhetischen oder technischen Gründen in einem Kunstwerk geschaffen wurde.

A figure or element created solely for aesthetic or technical purposes within a work of art.

терминологическое

Die Kunstfigur im Roman dient nur der Symbolik.

— The artistic figure in the novel serves only symbolism.
Diese Kunstfiguren sind technisch sehr schwer zu fertigen.

— These artificial constructs are technically very difficult to produce.

Синонимы

Scheingestalt·dieMaske

§Идиомы