Kupplerin — WBuch

сутенерша

Eine Frau, die Menschen (meist Frauen) für sexuelle Dienstleistungen vermittelt.

Женщина, занимающаяся организацией проституции.

нейтральное

☞ Имеет негативную коннотацию.

Die Polizei nahm die Kupplerin gestern fest.

— Полиция вчера задержала сутенершу.
Sie arbeitete jahrelang als Kupplerin in der Stadt.

— Она годами работала в городе сутенершей.

Синонимы

сваха

Eine Frau, die bei der Vermittlung von Liebesbeziehungen oder Ehen hilft.

Женщина, помогающая в поиске партнера для брака или отношений.

нейтральное

☞ В данном значении слово используется реже, чем 'Heiratsvermittlerin'.

Die alte Kupplerin kannte alle Geheimnisse der Stadt.

— Старая сваха знала все секреты города.
Als geschickte Kupplerin fand sie für jeden einen Partner.

— Как искусная сваха, она находила партнера для каждого.