Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kupplerin

[ˈkʊplɐɪ̯n]
По слогам kupp|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kupplerin
Plural
die Kupplerinnen
§Значения
сутенерка, пані
Eine Frau, die Menschen (meist Frauen) für sexuelle Dienstleistungen vermittelt.
Жінка, яка посередничує у наданні людей (переважно жінок) для сексуальних послуг.
нейтральное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Die Polizei nahm die Kupplerin gestern fest.
    — Вчора поліція заарештувала сводню.
  2. Sie arbeitete jahrelang als Kupplerin in der Stadt.
    — Вона багато років працювала сутенеркою в місті.
сватка
Eine Frau, die bei der Vermittlung von Liebesbeziehungen oder Ehen hilft.
Жінка, яка допомагає в налагодженні любовних стосунків або шлюбів.
нейтральное
☞ У досить нешкідливому або романтичному контексті.
  1. Die alte Kupplerin kannte alle Geheimnisse der Stadt.
    — Стара сватка знала всі таємниці міста.
  2. Als geschickte Kupplerin fand sie für jeden einen Partner.
    — Як вміла сватка, вона знаходила для кожного партнера.
§Однокоренные
kuppeln
виступати свахою, зводити людей
dieKuppelei
сутенерство, посередництво у сексуальних контактах
derKuppler
сутенер
§Связанные слова
dieVermittlerin·dieHeirat·dieEhe

Сообщить об ошибке