Kurierreiter — WBuch

курьер-всадник, гонец

Ein berittener Bote, der Nachrichten oder Dokumente über weite Strecken transportiert.

Всадник, доставляющий сообщения или документы.

нейтральное

Der Kurierreiter galoppierte schnell durch das Tal.

— Курьер-всадник быстро скакал через долину.
Ein einsamer Kurierreiter brachte die dringende Nachricht.

— Одинокий гонец привез срочное сообщение.

Синонимы

почтовый всадник

Ein historisches Amt oder eine Person in einem Postwesen, das auf Pferden basiert.

Историческая должность или служитель почтовой службы на лошадях.

возвышенное

☞ В настоящее время используется в основном в историческом контексте.

Im Mittelalter war der Kurierreiter lebenswichtig.

— В Средние века почтовый всадник был жизненно важен.
Die alten Kurierreiter dienten dem König.

— Старые почтовые всадники служили королю.