short-time work, reduced working hours
Eine staatlich regulierte Arbeitszeitverkürzung, bei der die Arbeitnehmer weniger Stunden arbeiten und der Staat einen Teil des Lohnausfalls ersetzt.
A reduction in working hours where the state compensates for part of the lost wages.
-
Wegen der Krise musste das Unternehmen Kurzarbeit anmelden.— Due to the crisis, the company had to apply for short-time work.
-
Die Mitarbeiter erhielten durch die Kurzarbeit einen Teil ihres Gehalts.— Through short-time work, the employees received part of their salary.
-
Die Regierung prüft neue Maßnahmen für die Kurzarbeit.— The government is reviewing new measures for short-time work.
Синонимы