Kustode — WBuch

хранитель, опекун

Eine Person, die die Aufsicht oder die Verwahrung über etwas oder jemanden hat.

Лицо, осуществляющее надзор или хранение чего-либо.

нейтральное терминологическое

Der Kustode ist für die Sicherheit der Dokumente verantwortlich.

— Хранитель несет ответственность за сохранность документов.
Die rechtlichen Pflichten des Kustoden sind klar definiert.

— Юридические обязанности опекуна четко определены.

Синонимы

страж, хранитель

Ein Amtsträger oder eine Person, die eine schützende oder bewachende Funktion ausübt.

Лицо, исполняющее защитную или охранную функцию.

возвышенное

Er agierte als treuer Kustode der alten Traditionen.

— Он выступал как верный страж старых традиций.
Die Kustoden des Wissens bewahren die kulturelle Identität.

— Хранители знаний оберегают культурную идентичность.