Kältetod — Wörterbuch

смерть от холода

Der Tod, der durch extreme Kälte oder Unterkühlung verursacht wird.

Смерть, наступившая вследствие воздействия экстремально низких температур.

нейтральное терминологическое

Der Wanderer erlitt in der Nacht den Kältetod.

— Странник погиб от холода в ту ночь.
Ohne warme Kleidung droht der schnelle Kältetod.

— Без теплой одежды грозит быстрая смерть от холода.

Синонимы

замерзание (биологическое)

Ein Zustand des biologischen Stillstands durch Frost, oft im Zusammenhang mit der Kryobiologie verwendet.

Биологическая гибель организма вследствие промерзания тканей.

терминологическое

Die Zellen erlitten durch den Kältetod irreversible Schäden.

— Клетки получили необратимые повреждения из-за замерзания.