Käpt’n

[ˈkɛptn̩]

§ Грамматика

Genitiv

des Käpt’ns

Plural

die Käpt’ns

§Значения

captain

Der Kommandant eines Schiffes oder eines Flugzeugs.

The commander of a ship or an aircraft.

нейтральное

☞ Shortened form of 'Kapitän'.

Der alte Käpt’n steht jeden Morgen auf dem Deck.

— The old captain stands on the deck every morning.
Der erfahrene Käpt’n steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.

— The experienced captain steered the ship safely through the storm.

Синонимы

captain, leader

Eine Führungspersönlichkeit oder ein Anführer in einer Gruppe.

A leader or head of a group in an informal context.

разговорное

☞ Figurative use.

In dieser kleinen Gruppe ist er der einzige Käpt’n.

— In this small group, he is the only leader.
Jeder gute Käpt’n muss seine Mannschaft in schwierigen Zeiten unterstützen.

— Every good captain must support his team in difficult times.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

Kapitänswache

captain's watch

§Связанные слова