Löffel

[ˈlœfl̩]

По слогам löf|fel

§ Грамматика

Genitiv

des Löffels

Plural

die Löffel

§Значения

cuchara

Ein Besteckteil mit einem kleinen, flachen Behälter zum Aufnehmen von Speisen.

Una pieza de cubertería con un recipiente pequeño y plano para contener alimentos.

нейтральное

Ich brauche einen Löffel für die Suppe.

— Necesito una cuchara para la sopa.
Die silbernen Löffel liegen auf dem Tisch.

— Las cucharas de plata están sobre la mesa.

Синонимы

cucharada

Eine große Menge von etwas, die mit einem Löffel gemessen oder geschöpft wird.

Una gran cantidad de algo que se mide o se toma con una cuchara.

нейтральное

Gib bitte einen Löffel Zucker in den Tee.

— Por favor, pon una cucharada de azúcar en el té.
Ein Löffel Honig hilft gegen den Husten.

— Una cucharada de miel ayuda a aliviar la tos.

cucharada, porción

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine große, oft ungenaue Menge oder ein Maß.

Un término coloquial para referirse a una cantidad o medida grande, a menudo imprecisa.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a cantidades.