Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
agujero, abertura
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
Una abertura en una superficie o en un objeto.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — En mi calcetín hay un pequeño agujero.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — El agujero de la llave es demasiado grande.
Синонимы
dieÖffnung·dieGrube
hoyo, hueco, cráter
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
Un hundimiento profundo, generalmente circular, en el suelo o en el terreno.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — El coche cayó en un hoyo muy profundo.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — La calle está llena de baches.
Синонимы
dasDefizit·derVerlust
brecha, déficit, agujero
Ein Mangel oder ein Defizit, oft im finanziellen Sinne.
Una carencia o un déficit, a menudo en sentido financiero.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a deudas o vacíos.
  1. Das Budget hat ein riesiges Loch.
    — El presupuesto tiene un agujero enorme.
  2. Wir müssen dieses finanzielle Loch stopfen.
    — Debemos tapar este agujero financiero.
§Идиомы
§Однокоренные
löchern
perforar, hacer agujeros
durchlöchern
perforar, quedar lleno de agujeros
löchrig
perforado, lleno de agujeros
§Связанные слова
derAbgrund·dieSpalte·derHohlraum

Сообщить об ошибке