artículo de difícil venta, stock muerto
Ein Produkt oder eine Ware, die sich über einen langen Zeitraum nicht verkauft und im Geschäft liegen bleibt.
Un producto o artículo que durante un largo período de tiempo no se vende y permanece en la tienda.
-
Diese alten Fernseher sind reine Ladenhüter.— Estos televisores antiguos no se venden en absoluto.
-
Wir müssen die Ladenhüter endlich mit einem Rabatt abverkaufen.— Debemos vender de una vez los artículos que no se venden, con un descuento.
-
Das neue Modell wurde leider zum Ladenhüter.— Lamentablemente, el nuevo modelo se convirtió en un fracaso de ventas.
Синонимы