земельный реестр, кадастровый кодекс
Ein historisches Verzeichnis oder Register, das Grundbesitz, Steuerpflichten oder die Verwaltung eines Territoriums dokumentiert.
Исторический документ или реестр, содержащий сведения о землевладении и налогах.
☞ Обычно относится к средневековым документам.
-
Der Historiker studierte das alte Landbuch sehr genau.— Историк очень внимательно изучал старый земельный реестр.
-
In diesem Landbuch sind alle Besitztümer verzeichnet.— В этом земельном реестре зафиксированы все владения.
-
Die Informationen aus dem Landbuch sind heute wertvoll.— Информация из земельного реестра ценна сегодня.