registro de tierras, libro de tierras
Ein historisches Verzeichnis oder Register, das Grundbesitz, Steuerpflichten oder die Verwaltung eines Territoriums dokumentiert.
Un registro o catálogo histórico que documenta la propiedad de la tierra, las obligaciones fiscales o la administración de un territorio.
☞ Se refiere generalmente a documentos medievales o de principios de la Edad Moderna.
-
Der Historiker studierte das alte Landbuch sehr genau.
-
In diesem Landbuch sind alle Besitztümer verzeichnet.
-
Die Informationen aus dem Landbuch sind heute wertvoll.
Синонимы