arazi kaydı, arazi defteri
Ein historisches Verzeichnis oder Register, das Grundbesitz, Steuerpflichten oder die Verwaltung eines Territoriums dokumentiert.
Bir bölgenin arazi mülkiyetini, vergi yükümlülüklerini veya idaresini belgeleyen tarihi bir kayıt defteri veya sicil.
☞ Genellikle Orta Çağ veya erken modern döneme ait belgeleri ifade eder.
-
Der Historiker studierte das alte Landbuch sehr genau.— Tarihçi, eski arazi kayıt defterini çok dikkatli bir şekilde inceledi.
-
In diesem Landbuch sind alle Besitztümer verzeichnet.— Bu mülk kayıt defterinde tüm mülkler listelenmiştir.
-
Die Informationen aus dem Landbuch sind heute wertvoll.— Tapu kayıtlarındaki bilgiler günümüzde çok değerlidir.
Синонимы