земельна книга
Ein historisches Verzeichnis oder Register, das Grundbesitz, Steuerpflichten oder die Verwaltung eines Territoriums dokumentiert.
Історичний перелік або реєстр, який документує володіння нерухомістю, податкові зобов’язання чи управління територією.
☞ Стосується переважно середньовічних або ранньомодерних документів.
-
Der Historiker studierte das alte Landbuch sehr genau.— Історик дуже уважно вивчав старовинну земельну книгу.
-
In diesem Landbuch sind alle Besitztümer verzeichnet.— У цій книзі власності перелічені всі маєтки.
-
Die Informationen aus dem Landbuch sind heute wertvoll.— Інформація з земельної книги сьогодні є цінною.
Синонимы