Landfriede

[ˈlantˌfʁiːdə]

По слогам land|frie|de

§ Грамматика

Genitiv

des Landfriedens

Plural

die Landfrieden

§Значения

public peace, territorial peace

Ein historischer Rechtszustand, der die öffentliche Ordnung und den Schutz der Bürger vor Gewalt unter einem Landesherrn garantiert.

A historical legal status ensuring public order and protection of citizens within a territory.

возвышенное терминологическое

☞ Historical legal term.

Der Kaiser verkündete den Landfrieden, um die Fehden zu beenden.

— The emperor proclaimed the public peace to end the feuds.
Die Verletzung des Landfriedens wurde streng bestraft.

— Violation of the territorial peace was strictly punished.

Синонимы

general peace, public tranquility

Ein allgemeiner Zustand des Friedens oder der Ruhe innerhalb eines bestimmten Gebiets oder Landes.

A state of general tranquility and absence of unrest within a land.

возвышенное

Nach dem Krieg kehrte endlich wieder Landfriede ein.

— After the war, general peace finally returned to the land.
Wir müssen den Landfrieden in dieser Region bewahren.

— We must maintain public tranquility in this region.

§Сложные слова

§Однокоренные