pokój publiczny, pokój terytorialny
Ein historischer Rechtszustand, der die öffentliche Ordnung und den Schutz der Bürger vor Gewalt unter einem Landesherrn garantiert.
Historyczny stan prawny, który gwarantuje porządek publiczny oraz ochronę obywateli przed przemocą pod rządami władcy.
☞ Odnosi się przede wszystkim do średniowiecznego i wczesnonowożytnego systemu prawnego.
-
Der Kaiser verkündete den Landfrieden, um die Fehden zu beenden.— Cesarz ogłosił pokój w kraju, aby położyć kres waśniom.
-
Die Verletzung des Landfriedens wurde streng bestraft.— Złamanie pokoju publicznego było surowo karane.