Lattentreffer

влучання у поперечину

Ein Schuss im Sport, bei dem der Ball oder Puck die Querlatte des Tores trifft, aber nicht ins Tor geht.

У спорті — ситуація, коли м’яч або шайба влучає у поперечину воріт, але не потрапляє у ворота.

нейтральное

Der Ball prallte nach dem Lattentreffer direkt ins Spielfeld zurück.

— Після удару об перекладину м’яч одразу повернувся на поле.
Ein unglücklicher Lattentreffer verhinderte den Ausgleich in der letzten Minute.

— Невдалий удар по штанзі завадив зрівняти рахунок на останній хвилині.
Der Zuschauer rief laut, als der Lattentreffer das Publikum enttäuschte.

— Глядач голосно вигукнув, коли удар по перекладині розчарував публіку.