Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Querbalken

[ˈkvɛɐ̯ˌbalkn̩]
По слогам quer|bal|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Querbalkens
Plural
die Querbalken
§Значения
поперечная балка
Ein massiver, horizontal angebrachter Balken in einer Konstruktion.
Массивная балка, установленная горизонтально в конструкции.
нейтральное
  1. Der Querbalken stützt die gesamte Dachkonstruktion.
    — Поперечная балка поддерживает всю конструкцию крыши.
  2. Ein alter Querbalken aus Holz wurde eingesetzt.
    — Была установлена старая деревянная поперечная балка.
Синонимы
Querspanner·Querstrebe
препятствие, помеха
Ein Hindernis oder ein Gegenargument, das einen Plan oder eine Entwicklung blockiert.
Препятствие или аргумент, мешающий реализации плана.
нейтральное
  1. Er legte dem Projekt einen Querbalken in die Parade.
    — Он вставил палки в колеса (поставил препятствие) этому проекту.
  2. Die neue Regelung wirkt wie ein Querbalken für die Entwicklung.
    — Новое правило действует как препятствие для развития.
Синонимы
Hindernis·Widerstand
§Идиомы
§Сложные слова
Holzquerbalken
деревянная поперечная балка
Stahlquerbalken
стальная поперечная балка
Querbalkenkonstruktion
конструкция с поперечными балками
Trägerquerbalken
поперечная балка несущей конструкции
Querbalkensystem
система поперечных балок
§Однокоренные
quer
поперек
Balken
балка
querlegen
препятствовать
querverbinden
соединять поперечно
§Связанные слова
Träger·Stütze·Rahmen