Lebensfaden

[ˈleːbənsˌfaːdn̩]

По слогам le|bens|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensfadens

Plural

die Lebensfäden

§Значения

hayat ipliği

Metaphorische Darstellung der Lebensspanne oder des Schicksals eines Menschen.

Bir insanın yaşam süresinin veya kaderinin mecazi bir tasviri.

возвышенное

Der Lebensfaden der alten Frau wurde plötzlich zerrissen.

— Yaşlı kadının hayatı aniden sona erdi.
In der Mythologie bestimmen die Schicksalsgöttinnen den Lebensfaden.

— Mitolojide kader tanrıçaları insanların yaşam ipliğini belirler.

Синонимы

yaşam ipliği, rehber iplik

Die Verbindung oder der rote Faden, der sich durch die Biografie einer Person zieht.

Bir kişinin biyografisini birbirine bağlayan bağ ya da kırmızı iplik.

нейтральное

In seiner Autobiografie sucht er nach dem roten Lebensfaden.

— Otobiyografisinde hayatının ana izleğini aramaktadır.
Ihre Kunst spiegelt ihren persönlichen Lebensfaden wider.

— Sanatı, onun kişisel yaşam hikayesini yansıtmaktadır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова