Lebensfaden

[ˈleːbənsˌfaːdn̩]

По слогам le|bens|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensfadens

Plural

die Lebensfäden

§Значения

ніть життя

Metaphorische Darstellung der Lebensspanne oder des Schicksals eines Menschen.

Метафоричне зображення тривалості життя або долі людини.

возвышенное

Der Lebensfaden der alten Frau wurde plötzlich zerrissen.

— Нитка життя старої жінки раптово обірвалася.
In der Mythologie bestimmen die Schicksalsgöttinnen den Lebensfaden.

— У міфології богині долі визначають життєвий шлях людини.

Синонимы

життєва нитка, провідна нитка

Die Verbindung oder der rote Faden, der sich durch die Biografie einer Person zieht.

Зв’язок або червона нитка, яка проходить через біографію людини.

нейтральное

In seiner Autobiografie sucht er nach dem roten Lebensfaden.

— У своїй автобіографії він шукає ту головну нитку життя.
Ihre Kunst spiegelt ihren persönlichen Lebensfaden wider.

— Її мистецтво відображає її особистий життєвий шлях.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова