Lebensführung — Wörterbuch

образ жизни, ведение жизни

Die Art und Weise, wie ein Mensch sein tägliches Leben gestaltet und seine Zeit verbringt.

То, как человек организует свой повседневный быт и распорядок.

нейтральное

Eine gesunde Lebensführung erfordert regelmäßige Bewegung.

— Здоровый образ жизни требует регулярных физических упражнений.
Er änderte seine Lebensführung, um mehr Zeit für die Familie zu haben.

— Он изменил свой образ жизни, чтобы иметь больше времени для семьи.

Синонимы

образ жизни, жизненный уклад

Der allgemeine Lebensstil oder die moralische und soziale Lebensweise einer Person oder Gruppe.

Общий стиль жизни, часто с моральным или социальным подтекстом.

возвышенное

Ihre exzentrische Lebensführung erregte in der Stadt großes Aufsehen.

— Ее эксцентричный образ жизни вызвал большой резонанс в городе.
Die moralische Lebensführung der Familie galt als vorbildlich.

— Моральный уклад жизни этой семьи считался образцовым.