Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Lebenshunger

[ˈleːbənsˌhʊŋɐ]
По слогам le|bens|hun|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Lebenshungers
§Значения
niepohamowany głód
Ein extrem starkes, oft unstillbares Verlangen nach Nahrung oder das physische Bedürfnis zu essen.
Ekstremalnie silne, często niepohamowane pragnienie jedzenia lub fizyczna potrzeba spożycia pokarmu.
нейтральное
  1. Nach der langen Wanderung spürte er einen unbändigen Lebenshunger.
    — Po długim spacerze poczuł niepohamowane pragnienie życia.
  2. Sein Lebenshunger konnte durch eine kleine Mahlzeit nicht gestillt werden.
    — Jego głód życia nie mógł zostać zaspokojony nawet małym posiłkiem.
Синонимы
żądza życia
Ein metaphorisches, tiefes Verlangen nach den Erfahrungen, Reizen oder dem Erleben des Lebens.
Metaforyczne, głębokie pragnienie doświadczeń, bodźców lub przeżywania życia.
возвышенное
  1. Die Künstlerin war von einem unstillbaren Lebenshunger getrieben.
    — Artystkę kierował nienasycony głód życia.
  2. Trotz seines Alters besaß er einen bemerkenswerten Lebenshunger.
    — Mimo swojego wieku miał niezwykłą żądzę życia.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке