Lebensmittelpunkt — Wörterbuch

центр жизни, место жительства

Der Ort oder die Umgebung, an der sich das soziale und berufliche Leben einer Person hauptsächlich abspielt.

Место, где человек живет и ведет основную деятельность.

нейтральное

Berlin ist sein aktueller Lebensmittelpunkt.

— Берлин — его нынешний центр жизни.
Nach dem Umzug änderte sich ihr Lebensmittelpunkt.

— После переезда её место жительства изменилось.

Синонимы

центр жизненных интересов, средоточие

Das zentrale Interesse oder der wichtigste Fokus im Leben eines Menschen.

Главная сфера интересов или основная цель жизни.

возвышенное

Die Kunst wurde zu seinem einzigen Lebensmittelpunkt.

— Искусство стало его единственным центром жизни.
Seine Familie blieb sein wichtigster Lebensmittelpunkt.

— Семья оставалась его главным центром интересов.