Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
§Значения
leak
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
A place where liquid or gas escapes uncontrollably.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — There is a leak in the gas line.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — The leak in the tank must be stopped immediately.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
breach, hole
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
A hole or opening in a container or pipe.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — Water is escaping through a small hole.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — We found a breach in the old pipe.
Синонимы
dasDatenleck
flaw, weak spot
Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein Mangel.
A minor flaw or vulnerability.
разговорное
  1. Das ist nur ein kleines Leck in der Strategie.
    — That is just a small flaw in the strategy.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
    — to leave a loophole
  • leck sein (umgangssprachlich)
    — to be a loose cannon / unable to keep secrets
§Сложные слова
dasGasleck
gas leak
dasDatenleck
data leak
dasÖlleck
oil leak
Informationsleck
information leak
Leckage
leakage
§Однокоренные
lecken
to lick
leckend
licking
Leckage
leakage
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
tasty, delicious
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
Pleasant to the taste, appetizing.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
    — The food tastes really tasty.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
    — She baked a delicious apple cake.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
leaky
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Having a hole through which something escapes.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
    — The pipe is leaky.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
    — We need a new, non-leaky boat.
§Сложные слова
leckerhaft
tasty, delicious
dieLeckerei
delicacy, treat
§Однокоренные
dieLeckerei
delicacy
lecker
tastily
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке