Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
§Значения
leak
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
A place where liquid or gas escapes uncontrollably.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — There is a leak in the gas line.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — The leak in the tank must be stopped immediately.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
breach, hole
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
A hole or opening in a container or pipe.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — Water is escaping through a small hole.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — We found a breach in the old pipe.
Синонимы
dasDatenleck
information leak, leak
Eine undichte Stelle, durch die geheime oder vertrauliche Informationen unbefugt nach außen gelangen.
A weak point through which secret or confidential information reaches the outside without authorization.
☞ It is often used metaphorically to denote a weak point.
  1. Im Ministerium gab es ein Leck, durch das Geheimnisse an die Presse gelangten.
    — There was a leak in the ministry through which secrets reached the press.
  2. Die Chefin suchte nach dem Leck in ihrem Team.
    — The boss searched for the leak in her team.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
    — to leave a loophole
  • leck sein (umgangssprachlich)
    — to be a loose cannon / unable to keep secrets
§Однокоренные
lecken
to lick
leckend
leaking
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
tasty, delicious
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
Pleasant to the taste, appetizing.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
    — The food tastes really tasty.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
    — She baked a delicious apple cake.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
leaky
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Having a hole through which something escapes.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
    — The pipe is leaky.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
    — We need a new, non-leaky boat.
§Однокоренные
dieLeckerei
delicacy, treat, sweetmeat
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке