Undichtigkeit

[ˈʊndɪçtɪçkaɪ̯t]

По слогам un|dich|tig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Undichtigkeit

Plural

die Undichtigkeiten

§Значения

утечка, негерметичность

Ein Zustand, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt aus einem Behälter oder einer Leitung austritt.

Состояние, при котором жидкость или газ нежелательно выходят из контейнера или трубы.

нейтральное

Die Undichtigkeit am Ventil muss sofort repariert werden.

— Утечку в клапане нужно немедленно устранить.
Eine kleine Undichtigkeit führte zum Druckverlust.

— Маленькая утечка привела к потере давления.

Синонимы

негерметичность, нарушение герметичности

Die Eigenschaft oder der Mangel an Dichtigkeit bei einem technischen Bauteil.

Отсутствие герметичности или свойство технической детали пропускать вещества.

терминологическое

Die Prüfung ergab eine kritische Undichtigkeit der Dichtung.

— Проверка выявила критическую негерметичность уплотнения.
Wir untersuchen die Undichtigkeiten an den Rohrverbindungen.

— Мы проверяем нарушения герметичности в соединениях труб.

§Сложные слова

§Однокоренные