Leerlauf

[ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯f]

По слогам leer|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Leerlaufs

Plural

die Leerläufe

§Значения

idling, idle speed

Zustand eines Motors oder einer Maschine, in der sie läuft, ohne eine Last zu bewegen oder zu übertragen.

The state of an engine running without load.

нейтральное терминологическое

Der Motor läuft im Leerlauf sehr ruhig.

— The engine runs very smoothly at idle.
Stellen Sie den Wagen bitte in den Leerlauf.

— Please put the car in neutral.

Синонимы

Leerlaufzustand

downtime, idle period

Ein Zeitraum oder Zustand, in dem keine produktive Arbeit oder nennenswerte Aktivität stattfindet.

A period of time when there is no production or work.

нейтральное

Wegen der Krise herrscht in der Fabrik momentan Leerlauf.

— Due to the crisis, there is currently downtime at the factory.
Wir müssen den Leerlauf in der Produktion minimieren.

— We must minimize idle time in production.

Синонимы

inactivity, stagnation

Ein Zustand der Untätigkeit oder des Stillstands bei einer Person oder einem Prozess.

A state of lack of activity or progress.

возвышенное