Legitimität — WBuch

§Значения

legality, legitimacy

Die Übereinstimmung mit dem Recht oder den geltenden Gesetzen.

Compliance with the law or established legal norms.

нейтральное терминологическое

Die Legitimität des Urteils wurde von den Anwälten angezweifelt.

— The legality of the verdict was questioned by the lawyers.
Wir müssen die Legitimität dieser neuen Regelung prüfen.

— We must check the legality of this new regulation.

Синонимы

Антонимы

legitimacy of authority

Die Rechtmäßigkeit oder Anerkennung einer Herrschaft oder einer Autorität durch die Bevölkerung.

The lawful nature of power and its recognition by citizens.

нейтральное возвышенное

Die Legitimität der Regierung beruht auf freien Wahlen.

— The legitimacy of the government is based on free elections.
Ohne die Unterstützung des Volkes verliert die Macht ihre Legitimität.

— Without the support of the people, power loses its legitimacy.

validity, justification

Die Glaubwürdigkeit oder die sachliche Rechtfertigung einer Handlung oder Aussage.

The validity or justification of actions or statements.

нейтральное

Es mangelt der Argumentation an jeglicher Legitimität.

— The argumentation lacks any validity.
Die Legitimität seiner Forderungen ist unbestritten.

— The justification of his demands is undisputed.