Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Geltung

[ˈɡɛltʊŋ]
По слогам gel|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Geltung
Plural
§Значения
авторитет, признание, значимость
Die Anerkennung oder der Status, den etwas oder jemand in der Gesellschaft oder einem Fachgebiet genießt.
Статус или признание, которыми обладает человек или идея.
нейтральное
  1. Seine Meinung genießt in der Fachwelt große Geltung.
    — Его мнение пользуется большим авторитетом в профессиональных кругах.
  2. Sie suchte nach neuer Geltung in ihrem Beruf.
    — Она искала нового признания в своей профессии.
Синонимы
Bedeutung·Autorität·Wirksamkeit
действительность, сила (закона)
Die Rechtskraft oder die Gültigkeit einer Regel, eines Gesetzes oder einer Bestimmung.
Юридическая сила или применимость нормы или правила.
терминологическое
  1. Diese Regel hat in diesem Land keine Geltung.
    — Это правило не имеет силы в этой стране.
  2. Das Gesetz behält seine Geltung bis zum Ende des Jahres.
    — Закон сохраняет свою действительность до конца года.
§Идиомы
§Сложные слова
Geltungsbedürfnis
жажда признания, потребность в самоутверждении
Geltungsdrang
стремление к признанию
Geltungsbereich
сфера действия, область применения
Geltungskraft
сила действия, авторитет
§Однокоренные
gelten
считаться, действовать
geltend
действующий
ungültig
недействительный
Gültigkeit
действительность, срок действия
§Связанные слова
Rechtmäßigkeit·Status·Anerkennung